ルカによる福音書 18:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ （にゃ、なんと！！！） 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 盲人は興奮して叫んだ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

リビングバイブル

³⁸ 盲人は、この時とばかり大声で訴えました。「イエス様！　ダビデ王の子よ！　どうぞ、私にあわれみを！」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 彼は、「ダビデの子イエスよ、わたしを憐れんでください」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 盲人は興奮して叫んだ！「ダビデの子、イエスよぉー！俺を助けてくれぇー！」

聖書 口語訳

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

ルカによる福音書 18:38 相互参照

詩篇 62:12

主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。 あなたは人おのおののわざにしたがって 報いられるからである。

イザヤ書 11:1

エッサイの株から一つの芽が出、 その根から一つの若枝が生えて実を結び、

エレミヤ書 23:5

主は仰せられる、見よ、わたしがダビデのために一つの正しい枝を起す日がくる。彼は王となって世を治め、栄えて、公平と正義を世に行う。

マタイによる福音書 12:23

すると群衆はみな驚いて言った、「この人が、あるいはダビデの子ではあるまいか」。

マタイによる福音書 15:22

すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんでください。娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた。

マタイによる福音書 21:15

しかし、祭司長、律法学者たちは、イエスがなされた不思議なわざを見、また宮の庭で「ダビデの子に、ホサナ」と叫んでいる子供たちを見て立腹し、

マタイによる福音書 21:9

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、 「ダビデの子に、ホサナ。 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。 いと高き所に、ホサナ」。

マタイによる福音書 9:27

そこから進んで行かれると、ふたりの盲人が、「ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」と叫びながら、イエスについてきた。

ルカによる福音書 18:37

ところが、ナザレのイエスがお通りなのだと聞かされたので、

ルカによる福音書 18:39

先頭に立つ人々が彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」。

ローマ人への手紙 1:3

御子に関するものである。御子は、肉によればダビデの子孫から生れ、

ヨハネの黙示録 22:16

わたしイエスは、使をつかわして、諸教会のために、これらのことをあなたがたにあかしした。わたしは、ダビデの若枝また子孫であり、輝く明けの明星である」。